¿Cómo calcular la Pascua?
Como calcular a Páscoa?
La Pascua es siempre el primer domingo, después de la primera Luna Llena, después del primer equinoccio del año.
A Páscoa é sempre o primeiro domingo, depois da primeira Lua Cheia, depois do primeiro equinócio do ano.
Entendiendo todo esto:
Los solsticios y los equinoccios marcan la entrada de las estaciones del año.
Os solstícios e os equinócios marcam a entrada das estações do ano.
En los solsticios entra el verano en un hemisferio y el invierno en el otro.
Nos solstícios entra o verão num hemisfério e o inverno no outro.
En los equinoccios entra la primavera en un hemisferio y el otoño en el otro.
Nos equinócios entra a primavera num hemisfério e o outono no outro.
El primer equinoccio del año ocurre entre 20 y 21 de marzo. La Iglesia Católica toma como base el día 21 de marzo como una fecha fija.
O primeiro equinócio do ano ocorre entre 20 e 21 de março. A Igreja Católica toma como base o dia 21 de março como uma data fixa.
Entonces, llegado el día 21 de marzo (cuando entra la primavera en el Hemisferio Norte y el otoño en el Hemisferio Sur), basta observar si será un día de Luna Llena, o, que día después de este será día de Luna Llena.
Então, chegando o dia 21 de março (quando entra a primavera no Hemisfério Norte e o outono no Hemisfério Sul), basta observar se será um dia de Lua Cheia, ou, que dia depois deste será dia de Lua Cheia.
Ocurrida la Luna Llena, la Pascua es el domingo siguiente.
Ocorrida a Lua Cheia, a Páscoa é o domingo seguinte.
Ejemplo: En 2021, la primera Luna Llena a partir de 21 de marzo ocurrió en el día 28 del mismo mes, un domingo, la Pascua fué el domingo siguiente, es decir, día 4 de abril.
Exemplo: Em 2021, a primeira Lua Cheia a partir de 21 de março ocorreu no dia 28 do mesmo mês, um domingo, a Páscoa foi o domingo seguinte, ou seja, dia 4 de abril.
La Pascua puede caer de 22 de marzo hacia el 25 de abril.
22 de marzo, en años donde la Luna Llena cae justamente en el día 21 de marzo y este dia es un sábado. En este caso, el día 22 ya es el primer domingo, después de la primera Luna Llena, después de primer equinoccio del año.
22 de março, em anos onde a Lua Cheia cai justamente no dia 21 de março e este dia é um sábado. Neste caso, o dia 22 já é o primeiro domingo, depois da primeira Lua Cheia, depois do primeiro equinócio do ano.
25 de abril, en años donde la Luna Llena fué el día anterior 20 de marzo, o tal vez, pocos días antes. Hasta que pasen todas las otras fases de la Luna para que vuelva a ser Luna Llena de nuevo, y supongamos que esta Luna cae en un domingo, hasta que llegue el domingo siguiente, para que este domingo siguiente sea el primer domingo, después de la primera Luna Llena, después del primer equinoccio del año.
25 de abril, em anos onde a Lua Cheia foi no dia 20 de março, o talvez, poucos dias antes. Até que passem todas as outras fases da Lua para que ela volte a ser Lua Cheia de novo, e suponhamos que esta Lua caia num domingo, até que chegue o domingo seguinte, para que este domingo seguinte seja o primeiro domingo, depois da primeira Lua Cheia, depois do primeiro equinócio do ano.
Después de calculada la Pascua, muchas otras fechas son calculadas.
El domingo anterior al de Pascua es el Domingo de Ramos;
O domingo anterior ao de Páscoa é o Domingo de Ramos;
Los ocho días que van desde el Domingo de Ramos hacia el Domingo de Pascua son la Semana Santa;
Os oito dias que vão desde o Domingo de Ramos até o Domingo de Páscoa são a Semana Santa;
Los 5 domingos anteriores al de Ramos son los 5 domingos de la Cuaresma;
Os 5 domingos anteriores ao de Ramos são os 5 domingos da Quaresma;
El martes antes del Primer Domingo de la Cuaresma es el Carnaval y el miércoles es el Miércoles de Cenizas. La Cuaresma iniciase en este miércoles y termina en el Jueves Santo (El jueves de la Semana Santa);
A terça-feira antes do Primeiro Domingo da Quaresma é o Carnaval e a quarta-feira é a Quarta-feira de Cinzas. A Quaresma inicia-se nesta quarta-feira e termina na Quinta-feira Santa (A quinta-feira da Semana Santa);
Los domingos siguientes al de Pascua van desde el 2º Domingo de la Pascua hacia el 6º Domingo de la Pascua;
Os domingos seguintes ao da Páscoa vão do 2º Domingo da Páscoa ao 6º Domingo da Páscoa;
El domingo siguiente al sexto de la Pascua es el Domingo de la Asención del Señor. El siguiente es el Domingo de Pentecostes y el siguiente es el Domingo de la Santísima Trinidad;
O domingo seguinte ao sexto da Páscoa é o Domingo da Ascenção do Senhor. O seguinte é o Domingo de Pentecostes e o seguinte é o Domingo da Santíssima Trindade;
El jueves después del Domingo de la Santísima Trinidad es Corpus Christi, que en algunos países migra para el domingo siguiente.
A quinta-feira depois do Domingo da Santíssima Trindade é Corpus Christi, que em alguns países migra para o domingo seguinte.
El segundo viernes después de Corpus Christi es el día del Sagrado Corazón de Jesús.
A segunda sexta-feira depois de Corpus Christi é o dia do Sagrado Coração de Jesus.
El sábado siguiente al viernes del Sagrado Corazón de Jesús es dedicado al Inmaculado Corazón de María.
O sábado seguinte à sexta-feira do Sagrado Coração de Jesus é dedicado ao Imaculado Coração de Maria.
Por esto que el Carnaval a veces es en febrero y a veces en marzo y también por esto que Corpus Christi a veces ocurre en mayo y a veces en junio. El Carnaval más tardío ocurre en 9 de marzo y el más temprano en 3 de febrero. El Corpus Christi más tardío ocurre en 24 de junio y el Corpus Christi más temprano en 21 de mayo.
Por isto que o Carnaval as vezes é em fevereiro e as vezes em março e também por isto que Corpus Christi as vezes ocorre em maio e as vezes em junho. O Carnaval mais tardio ocorre em 9 de março e o mais cedo em 3 de fevereiro. O Corpus Christi mais tardio ocorre em 24 de junho e o Corpus Christi mais cedo em 21 de maio.
Véanse un video sobre esto en mi canal en YouTube:
Veja um vídeo sobre isto no meu canal no YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=glAhlGJIEVU
¡Suscriban al canal y dejen su like (me gusta)!
Se inscrevam no canal e deixem um joinha (like)!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario