Algunos de los muchos nombres que tienen equivalencias en otros idiomas:

Los nombres de las personas no son traducibles para otros idiomas, simplemente tienen equivalencias, pero, algunos personajes históricos tuvieron y siguen teniendo sus nombres traducidos, como personajes bíblicos, papas, reyes, imperadores, conquistadores etc. Generalmente, hoy en día, sólo son traducidos nombres de personas que sus antecesores fueron traducidos en el pasado, como los papas y miembros de realezas como los miembros de la família real británica.

Véanse 50 nombres y sus equivalencias en otros idiomas:

1

Español: Jesús

Portugués: Jesus

Inglés: Jesus

Italiano: Gesù

Francés: Jésus

2

Español: María

Portugués: Maria

Inglés: Mary

Italiano: Maria

Francés: Marie

3

Español: José

Portugués: José

Inglés: Joseph

Italiano: Giuseppe

Francés: Joseph

4

Español: Juan

Portugués: João

Inglés: John

Italiano: Giovanni

Francés: Jean

5

Español: Juana

Portugués: Joana

Inglés: Joan

Italiano: Giovanna

Francés: Jeanne

6

Español: Pedro

Portugués: Pedro

Inglés: Peter

Italiano: Pietro

Francés: Pierre

7

Español: Andrés

Portugués: André

Inglés: Adrew

Italiano: Andrea

Francés: André

8

Español: Tomé

Portugués: Tomás

Inglés: Thomas

Italiano: Tommaso

Francés: Thomas

9

Español: Felipe

Portugués: Filipe

Inglés: Philip

Italiano: Filippo

Francés: Philippe

10

Español: Mateo

Portugués: Mateus

Inglés: Matthew

Italiano: Matteo

Francés: Matthieu

11

Español: Bartolomé

Portugués: Bartolomeu

Inglés: Bartholomew

Italiano: Bartolomeo

Francés: Barthélémy

12

Español: Tiago

Portugués: Tiago

Inglés: James

Italiano: Giacomo

Francés: Jacques

13

Español: Simón

Portugués: Simão

Inglés: Simon

Italiano: Simone

Francés: Simon

14

Español: Judas

Portugués: Judas

Inglés: Jude

Italiano: Giuda

Francés: Jude / Judas

15

Español: Tadeo

Portugués: Tadeu

Inglés: Thaddeus

Italiano: Taddeo

Francés: Thaddée

16

Español: Matías

Portugués: Matias

Inglés: Matthias

Italiano: Mattia

Francés: Mattihas

17

Español: Bernabé

Portugués: Barnabé

Inglés: Barnabas

Italiano: Barnaba

Francés: Barnabé

18

Español: Pablo

Portugués: Paulo

Inglés: Paul

Italiano: Paolo

Francés: Paul

19

Español: Zebedeo

Portugués: Zebedeu

Inglés: Zebedee

Italiano: Zebedeo

Francés: Zébédée

20

Español: Alfeo

Portugués: Alfeu

Inglés: Alphaeus

Italiano: Alfeo

Francés: Alphée

21

Español: Clara

Portugués: Clara

Inglés: Clare

Italiano: Chiara

Francés: Claire

22

Español: Francisco

Portugués: Francisco

Inglés: Francis

Italiano: Francesco

Francés: François

23

Español: Benito / Benedicto

Portugués: Bento / Benedito

Inglés: Benedict

Italiano: Benedetto

Francés: Benoît

24

Español: Joaquín

Portugués: Joaquim

Inglés: Joachim

Italiano: Gioacchino

Francés: Joachim

25

Español: Ana

Portugués: Ana

Inglés: Anne

Italiano: Anna

Francés: Anne

26

Español: Zacarías

Portugués: Zacarias

Inglés: Zechariah

Italiano: Zaccaria

Francés: Zacharie

27

Español: Isabel

Portugués: Isabel / Elizabete

Inglés: Elizabeth

Italiano: Elisabetta

Francés: Élisabeth

28

Español: Marcos

Portugués: Marcos

Inglés: Mark

Italiano: Marco

Francés: Marc

29

Español: Lucas

Portugués: Lucas

Inglés: Luke

Italiano: Luca

Francés: Luc

30

Español: Carlos

Portugués: Carlos

Inglés: Charles

Italiano: Carlo

Francés: Charles

31

Español: Martín

Portugués: Martinho / Martim

Inglés: Martin

Italiano: Martino 

Francés: Martin

32

Español: Cristóbal

Portugués: Cristóvão

Inglés: Christopher

Italiano: Cristoforo

Francés: Christophe

33

Español: Aristóteles

Portugués: Aristóteles

Inglés: Aristotle

Italiano: Aristotele

Francés: Aristote

34

Español: Platón

Portugués: Platão

Inglés: Plato

Italiano: Platone

Francés: Platon

35

Español: Lucía

Portugués: Lúcia / Luzia

Inglés: Lucia / Lucy

Italiano: Lucia

Francés: Lucie

36

Español: Lucio

Portugués: Lúcio 

Inglés: Lucius

Italiano: Lucio

Francés: Lucius

37

Español: Luciano

Portugués: Luciano

Inglés: Lucian

Italiano: Luciano

Francés: Lucien

38

Español: Luis

Portugués: Luís / Luiz

Inglés: Louis

Italiano: Ludovico

Francés: Louis

39

Español: Adán

Portugués: Adão

Inglés: Adam

Italiano: Adamo

Francés: Adam

40

Español: Eva

Portugués: Eva 

Inglés: Eve

Italiano: Eva

Francés: Ève

41

Español: Antonio

Portugués: Antônio / António / Antão

Inglés: Anthony / Antony / Antonius

Italiano: Antonio

Francés: Antoine

42

Español: Enrique

Portugués: Henrique

Inglés: Harry / Henry

Italiano: Enrico

Francés: Henri

43

Español: Guillermo

Portugués: Guilherme

Inglés: William

Italiano: Guglielmo

Francés: Guillame

44

Español: Agustín

Portugués: Agostinho

Inglés: Augustine

Italiano: Agostino

Francés: Agustin

45

Español: León

Portugués: Leão

Inglés: Leo

Italiano: Leone

Francés: Léon

46

Español: Julio

Portugués: Júlio

Inglés: Julius

Italiano: Giulio

Francés: Jules

47

Español: Cesar

Portugués: Cesar

Inglés: Caeser

Italiano: Cesare

Francés: César

48

Español: Marcelo

Portugués: Marcelo

Inglés: Marcellus

Italiano: Marcello

Francés: Marcel

49

Español: Fabián

Portugués: Fabiano

Inglés: Fabian

Italiano: Fabiano

Francés: Fabien

50

Español: Mónica

Portugués: Mônica / Mónica

Inglés: Monica

Italiano: Monica

Francés: Monique

Véanse a un video sobre eso en mi canal en YouTube:

https://www.youtube.com/watch?v=EuMQmsVV4z8&t=43s

¡Suscriban al canal y dejen su like (me gusta)!

Se inscrevam no canal e deixem um joinha (like)!