La palabra ''Muito'' (Muy y Mucho en portugués):

En portugués, hay una única palabra (Muito), para dos del español (Muy y Mucho).

Esta palabra mismo escrita así: ''Muito'', es lida ''Muinto'', como si hubiera una ''N'' entre las letras ''I'' y ''T''. Lo mismo se pasa con su forma femenina: ''Muita'', que es leída ''Muinta''. También se pasa lo mismo con las formas plurales ''Muitos'' y ''Muitas'', que son leídas ''Muintos'' y ''Muintas''. En el superlativo, también se pasa el mismo fenómeno sonoro, una vez que las palabras: ''Muitíssimo'', ''Muitíssimos'', ''Muitíssima'', ''Muitíssimas'', son leídas: ''Muintíssimo'', ''Muintíssimos'', ''Muintíssima'', ''Muintíssimas''.

Véanse un video sobre eso en mi canal en YouTube:

https://www.youtube.com/watch?v=FMO7k6IyoB0

¡Suscriban al canal y dejen su like (me gusta)!

Se inscrevam no canal e deixem um joinha (like)!

Conociendo el canal: ''Un poquito de portugués''

 

El canal ''Un poquito de portugués'' es un canal en YouTube para todos aquellos que hablan español y les gustaría aprender un poquito más de portugués. Hay también aquellos que viendo a los videos en español, aprienden un poquito más del referido idioma.

El profesor Raí José es brasileño, del estado de Minas Gerais. Mismo siendo un canal mineiro (Estado de Minas Gerais) y brasileño (Brasil), siempre que posible los otros estados de Brasil y los otros países que hablan portugués, serán mencionados. El canal busca hablar del portugués de manera general, hablando de todos los acentos y regionalismos del idioma.

No dejen de suscribirsen al canal y accionar la campanita de notificaciones, para que toda vez que un nuevo video sea publicado, ustedes lo sepan. No dejen también de dar su like (me gusta) en cada video que vean.

Enlace del canal ''Un poquito de portugués en YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCMMlq3R3o2-tx6xe-Yh1K9A

Video de presentación del canal en YouTube ''Un poquito de portugués'': https://www.youtube.com/watch?v=NS2hEDYaLjc

El blog:

Este blog ''Un poquito de portugués'' trae por escrito muchas cosas que son vistas en los videos del canal de mismo nombre. Muchas veces el blog va a traer cosas que añaden aún más información a lo que ya fué dicho en los videos.

Enlace del blog ''Un poquito de portugués'': https://unpoquitodeportugues.blogspot.com

Página en Facebook:

El canal y el blog ''Un poquito de portugués'' tienen una página en Facebook con el mismo nombre, no dejen de dar su like (me gusta) a ella.

Enlace de la página ''Un poquito de portugués'' en Facebook: https://www.facebook.com/unpoquitodeportugues

Después de darle like (me gusta) a la página ''Un poquito de portugués'' en Facebook'', ustedes también pueden ayudar a la página ser más conocida, invitandoles a sus amigos a dar like (me gusta) también. Para esto, sigan las siguientes instrucciones:

Como invitarles a sus amigos a dar like (me gusta) a la página ''Un poquito de portugués'' en Facebook:

1 - Al entrar en la página ''Un poquito de portugués'' en Facebook, haz clic en ''Comunidad'':

2 - Al aparecer abajo la opción ''Invitar a Amigos'', haz clic en esta opción:

3 - Aparecerá una pantalla con el nombre de sus amigos, solo hay que seleccionarles (uno a uno o todos de una sola vez) y hacer clic en la opción ''Enviar invitaciones''.

¡Gracias a todos! / Obrigado a todos! - Prof. Raí José.

Véanse un video sobre eso en mi canal en YouTube:

https://www.youtube.com/watch?v=RGWLsuToR4I

¡Suscriban al canal y dejen su like (me gusta)!

Se inscrevam no canal e deixem um joinha (like)!

¿Cuál es la palabra más larga del portugués?

Son dos palabras, porque hay la forma masculina y la forma femenina:

Forma masculina: Pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico.

Forma femenina: Pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótica.

Significado

Estas palavras significan los portadores de la ''pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconise'' que es la segunda más larga palabra del portugués. Esta palabra es el nombre de una enfermedad causada por la aspiración de cenizas de un volcán.

En espãnol

En español no hay una traducción directa para ella, pues solo hay las palabras genéricas, ''Pneumoconiose'' y ''Silicosis'', que son palabras utilizadas para hablar de otras enfermedades similares. La pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiso es una entre otras enfermedades parecidadas.

¿Cómo memoriza y pronunciar estas palabras?

Para memorizar y pronunciar a estas palabras bien, hay que separarlas en partes y entender cada una:

> Pneumo = Viene de ''pulmón'', ''neumonía'', en portugués ''pulmão'', ''pneumonia''. (Origen griega).

> Ultra = Viene de ''ultra'', ''más allá'', en portugués ''ultra'', ''além''. (Origen latina).

> Microscopico = Viene de ''microscópioco'', ''minúsculo'', ''muy pequeño'', en portugués ''microscópico'', ''minúsculo'', ''muito pequeno''. (Origen griega).

> Silico (En la palabra ''Ssilico'', con doble ''S'', porque en portugués hay que haber 2 letras ''S'' entre vocales para tener sonido de ''S'', sino el sonido sería de la ''Z'' del inglés, con una única ''S''): Viene de ''silicio'', ''silicona'', en portugués ''silício'', ''silicone''. (Origen latina).

> Vulcano: Viene de ''volcán'', en portugués ''vulcão''. (Origen latina).

> Coniótico: Viene de ''partículas de polvo en suspensión en el aire'', con la terminación en ''-tico'' por ser la forma masculina, para hablar del portador, en portugués ''partículas de poeira em suspensão no ar''. (Origen griega).

> Coniótica: Viene de ''partículas de polvo en suspensión en el aire'', con la terminación en ''-tica'' por ser la forma femenina, para hablar de la portadora, en portugués ''partículas de poeira em suspensão no ar''. (Origen griega).

> Coniose: Viene de ''partículas de polvo en suspensión en el aire'', con la terminación en ''-se'' por estar hablando de la enfermedad, en portugués ''partículas de poeira em suspensão no ar''. (Origen griega).

Véanse un video sobre eso en mi canal en YouTube:

https://youtu.be/R9Z_7HY_M8Q

¡Suscriban al canal y dejen su like (me gusta)!

Se inscrevam no canal e deixem um joinha (like)!

 ¿Dónde el portugués es idioma oficial?

Con más de 250 millones de hablantes en todo el mundo, el portugués es idioma oficial en 9 países en 4 continentes, siendo también oficial en Macao, una región administrativa especial en China.

                     Angola                 Cabo Verde

              Guinea-Bisáu        Guinea Ecuatorial

               Mozambique     Santo Tomé y Príncipe

En África está la mayoría de los países que tienen el portugués como idioma oficial: Angola, Cabo Verde, Guinea-Bisáu, Guinea Ecuatorial, Mozambique y Santo Tomé y Príncipe.

Brasil

En América se queda el país con más hablantes del portugués: Brasil. Brasil también es el más grande país que habla portugués en el mundo.

             Timor Oriental                Macao

En Ásia está Timor Oriental, el único país que tiene el idioma portugués como oficial en el continente. También en Ásia hay Macao, que no es un país, es una región administrativa especial en China, pero tiene el portugués como idoma oficial junto al chino.

Portugal

                    Azores                     Madeira

En Europa hay Portugal, el país responsable por llevar el idioma por el mundo durante el período de la Era de los Descubrimientos. Portugal tiene dos regiones autónomas que también hablan portugués, el Archipiélago de los Azores y la Isla de la Madeira.

De manera general, es el mismo idioma hablado en diversos acentos y con algunas particularidades regionales comunes de todos los idiomas cuando hablados en diversas regiones.

Ahora que ya hemos hablado de los países y regiónes donde el portugués Es idioma oficial, vamos a aprender como estos países se llaman en portugués:

Español	Português
País / Región	País / Região
Angola	Angola
Azores	Açores
Brasil	Brasil
Cabo Verde	Cabo Verde
Guinea-Bisáu	Guiné-Bissau
Guinea Ecuatorial	Guiné Equatorial
Macao	Macau
Madeira	Madeira
Mozambique	Moçambique
Portugal	Portugal
Santo Tomé y Príncipe	São Tomé e Príncipe
Timor Oriental	Timor Leste

Véanse un video sobre eso en mi canal en YouTube:

https://www.youtube.com/watch?v=q7e-KeYhg3E

¡Suscriban al canal y dejen su like (me gusta)!

Se inscrevam no canal e deixem um joinha (like)!

El dígrafo PH / O dígrafo PH

Este dígrafo ya no aparece en palabras del portugués, pero sigue apareciendo en nombres proprios, como ''Raphael''. El referido nombre puede ser escrito de las dos formas, entonces hay personas que se llaman ''Rapahel'' y otras que se llaman ''Rafael''.

Es posible también que en nombres de establecimientos antíguos y en libros o periódicos antínguas, ustedes allen a algunas palabra con ''PH'', que hoy se escribe con ''F'', como ''ortographia'', que hoy se escribe ''ortografia'', en español, ''ortografía''.

Véase ejemplos de placas que preservan nombres de establecimientos igual que cuando fueron fundados: (Placas de farmacias en la ciudade de Mariana, en el estado de Minas Gerais, en Brasil)

En la placa, la palabra ''PHARMACIA'' (Hoy se escribe ''Farmácia'')

En la placa, la palabra ''PHARMACEUTICA'' (Hoy se escribe ''Farmacêutica'')

Véanse un video sobre eso en mi canal en YouTube:

https://youtu.be/QC5nRHwoank

¡Suscriban al canal y dejen su like (me gusta)!

Se inscrevam no canal e deixem um joinha (like)!