¿Cómo pronunciar Liechtenstein?
Liechtenstein es un pequeño principado entre la Suiza y la Austria, creo que sea el país con el nombre más difícil de saber pronunciar para los hablantes del portugués, pues hay que ya haber oído ese nombre para saber como se pronuncia.
La primera vez que oí a este nombre, fué en un programa de preguntas y respuestas de Portugal, oí en el acento portugués y imediatamente ya lo supe como era en el acento brasileño, una vez que en el nombre de este país, la única diferencia entre los dos acentos, es que la ''S'' en Brasil suena como ''S'' mismo y en Portugal, la ''S'' suena como ''SH''.
La pronunciación adaptada del nombre del referido país para el portugués es entonces:
Lish-teins-táin (Pronunciación brasileña) / Lish-teinsh-táin (Pronunciación portuguesa)
Véase un video sobre eso en mi canal en YouTube:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario